INGLÊS-FUNDAMENTAL‎ > ‎Módulo 5‎ > ‎Curiosidades‎ > ‎

Fig leaf

Fig leafby Thaís Bueno
 
 
FIG LEAF
[folha de figueira; folha tradicionalmente usada para encobrir os órgãos sexuais em pinturas e estátuas; algo que se usa para ocultar um fato ou uma situação embaraçosa]
A folha de figueira, ou “FIG LEAF”, aparece na Bíblia como o artefato usado por Adão e Eva para encobrir sua nudez, no Gênesis. A partir desse uso bíblico,
essa folha passou a ser usada para ocultar os órgãos sexuais em quadro e esculturas.
Posteriormente, a expressão “FIG LEAF” acabou por assumir, também,
o sentido figurado de algo que encobre um fato ou uma situação constrangedora, perturbadora.
 
 
 
Comments