Tax

cognatos: TAX (May 13, 2005 in Erros Comuns,Falsos Cognatos,Vocabulário with 22 Comments)

by Ulisses Wehby de Carvalho

TAX = imposto
RATE = taxatax.jpg

O substantivo “TAX” pode até significar “taxa”, mas somente com o sentido de “imposto” ou “tributo”. A palavra “TAX” não é usada nas expressões “taxa de câmbio” (EXCHANGE RATE) e “taxa de inflação” (INFLATION RATE).

 

  • In a recession, “for some businesses it will become a choice of whether to pay taxes or pay for supplies, rent, and salaries”, Silvani says. (Business Week)
  • Durante uma recessão, “algumas empresas têm que escolher entre pagar os impostos ou pagar fornecedores, aluguel e salários”, afirma Silvani.
Comments