Chief x Boss x Chef

Falsas Gêmeas: CHIEF x BOSS x CHEF chefe.jpg          

 by Ulisses Wehby de Carvalho

O substantivo “CHIEF” é geralmente usado em duas situações com o sentido de “chefe”: para nos referirmos a um chefe indígena ou, de forma pejorativa, a um superior hierárquico. Geralmente, “CHIEF” é usado como adjetivo e quer dizer “principal”, “o mais importante” etc. Para evitar mal-entendidos, principalmente com o/a chefe, prefira usar a palavra “BOSS”, ou melhor ainda, diga apenas o sobrenome de seu superior precedido de “Mr.” (homens), “Mrs.” (mulheres casadas), “Miss” (mulheres solteiras) ou “Ms.” (mulheres). A última forma vem sendo a mais usada no mundo dos negócios, pois releva a um plano secundário o estado civil das mulheres. “CHEF” é a forma que você deve usar se quiser se referir ao “chefe de cozinha” ou “mestre-cuca”.

Comments