Para falar corretamente “MEDIA” na língua inglesa, basta dizer “mídia” sem pronunciar o “D” com som de “DJ”. Você só não pode achar que “MEDIA” quer dizer “média”, embora a semelhança ortográfica seja de fato muito grande. Esta palavra é de origem latina e quer dizer “meios”, plural de “MEDIUM”. Se precisar traduzir “MEDIA”, prefira usar as expressões “veículos de comunicação”, “meios de comunicação”, “mídia”, entre outras.

• What the Old Media Fears About the Web. (Time)
• O que a mídia tradicional teme na Internet.